Tuỳ gia phong kiệm

Direct English translation

According to the family's circumstances, be frugal.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Chi tiêu, sinh hoạt phải căn cứ vào hoàn cảnh và khả năng của gia đình mà liệu cho phù hợp, lúc khá giả có thể rộng rãi hơn, lúc khó khăn thì nên tiết kiệm. Câu này dùng để khuyên cách thu vén, quán xuyến trong nhà cho hợp điều kiện thực tế.

English explanation

Spending and managing household life should be adjusted to the family's actual circumstances and means, being more generous when well-off and more economical when resources are limited. It is used to advise practical, appropriate household management.